金匮肾气丸

Rou Gui 肉桂(Cinnamomum Cortex (Older))         4.00%

Gui Zhi 桂枝(Cinnamomum Ramulus (Twig))  4.00%

Shu Di Huang 熟地黄(Rehmannia Radix (Prepared)) 29.00%

Shan Zhu Yu 山茱萸(Cornus Fructus)      15.00%

Mu Dan Pi 牡丹皮(Paeonia Cortex)         11.00%

Shan Yao 山药(Dioscorea Rhizoma) 15.00%

Fu Ling 茯苓(Poria Cocos)        11.00%

Ze Xie 泽泻 (Alisma Rhizoma)  11.00%

 

Action and Indication:  This formula replenishes Kidney Yang, invigorates Qi and the Gate of Life, warming the lower part of the body.  It is used for a person with Kidney Yang deficiency and a decline of the vital Gate-Fire.  The symptoms are:  lumbago, coldness sensation in the lower part of the body, spasmodic pain in the lower abdomen, dysuria, serious thirst and frequent urination and women anuria due to the pressure of the fetus, nocturia, cough, asthma, edema, persistent diarrhea.

 

主治﹕具有益肾气，补命门，有温补肾阳之功效，用于命门大衰，肾虚腰痛，男子消渴小便多，女子转胞不得溺，小腹急痛，下肢厥冷，烦渴不眠，小便不利，尿频等症。宜可用于十二指肠溃疡，慢性肾小球肾炎，支气管哮喘，慢性肺源性心脏病，尿崩症，甲状腺功能低下，醛固酮增多症，性神经衰弱，前列腺肥大，脚跟痛，慢性腰痛，更年期综合症，老年性白内障等症治疗。