百合固金丸

 

 

Bai He 百合(Bulbus Lilium)                                 7.6%

Sheng Di Huang 生地黄(Rehmannia Radix (Raw))         15.4%

Mai Meng Dong 麦冬(Ophiopogon Radix)             11.5%

Chuan Bei Mu 川贝母(Fritillaria Bulbus)  7.6%

Jie Geng 桔梗(Platycodon Radix)                6.1%

Gan Cao 甘草(Glycyrrhiza Radix (Licorice))      7.6%

Bai Shao 白芍(Paeonia Radix)                    7.6%

Shu Di Huang 熟地黄(Rehmannia Radix (Prepared)) 22.9%

Dang Gui 当归(Angelica Sinensis Radix)                 7.6%

Xuan Shen 玄参(Scrophularia Radix)                      6.1%

 

Action and Indication: This formula nourishes the Yin, eliminates heat, moistens dryness, relieves cough and resolves sputum.  It is often used for Yin deficiency of both Lung and Kidney and for Inflammation from Deficient Fire.  It is used for such symptoms as: Dry and painful throat, dry cough, asthma with bloody sputum, afternoon fever, dry mouth & dark urine, heat sensation in the hands and feet. Contraindication: For a person with cough due to Shi (excessive) syndromes such as fever or with flu symptoms.

 

主治﹕具有养阴滋肾润肺，化痰止咳功效。用于肺虚久咳，治肺伤咽痛，咽燥口干，喘嗽痰血，喉头炎，喉头结核失声，肺结核咯血午后潮热等症。宜可用于支气管扩张、硅肺，自发性气胸等症治疗。

禁忌 ﹕ 实症咳嗽不应使用。